Wednesday, October 18, 2006

曠野的呼喚

The call of the wild
  阿拉斯加的育空河流域,掀起了一股淘金熱,在這一片終年結冰的區域,探險家需要強而有力的雪橇犬。Buck居住在加洲Judge Miller先生的家裡面,他看似孔武有力,擁有溫昫的天性,富有智慧,強壯而且尊貴,Buck享受著與人類家人們快樂的生活,偶而和主人在大自然裡悠閒地散步,或是打打小獵;他正是探險者所需要的動物種類。Manuel是一位心眼很壞園丁,他平常喜歡去賭錢,喜歡做投機取巧的事情,他看中了Buck的價值,綁架了他賣到黑市裡,換取金錢。無辜Buck先被帶到酒館裡安置,然後再被運送到北方去。這一趟的旅程不怎麼好受,Buck一路都被關在牢籠裡,憤怒的情緒與日俱增,有一次Buck逮了機會,狠狠地攻擊其中一個綁匪。
  不久之後Buck到達了目的地,陌生的環境更讓他陷入了狂怒之中。Buck先是看到一位穿紅色毛衣的人向他走來,接著便受到一陣莫名的亂打,棍子迫使他服從,但是Buck並沒有立刻低頭退縮,他的心裡矛盾地想著:如果繼續抵抗的話只有死路一條,所以他不得不選擇服從了,這或許是當下唯一的選擇了。在接下來的日子裡,因為Buck表現得十分優異,Buck、Dave和Curly一同被賣到兩位加拿大政府官員的手上(F先生和T先生),這兩個位先生的職業是信差,在Skaquay和Dawson一帶服務。Curly有一回在營地裡被莫名奇妙射殺,只因為他想和哈士奇示好,Buck的心裡不禁問道,難道只有棍子和尖牙才能支配這個世界嗎?這或許不是解決問題的好方法,他想著。
  Buck和Dave後來加入了另一個團隊,這個團隊的歷史相當久遠,他們是由一隻具有威脅性的哈士奇犬Spitz所領導的。他們開始了雪地犬的工作,不斷地在冰原上奔馳,Buck學習得比其他的伙伴快,他開始變得過份自信,日漸野蠻,失去他原本在居家生活裡的那一份人性的溫柔,Buck與領導犬之間的關係日漸緊張,Buck心裡暗自盤算著領導犬這個位子,在一次獵兔任務的過程中,他們兩個人打得你死我活,領導犬Spitz不幸落敗,不久就死了。Buck達到了他的目標,但是F先生安排Sol-lek當領導犬,Buck當然的心裡當然很不服氣,就算F先生用棍子打他,Buck也完全不害怕,因為Buck已經知道要怎麼樣閃躲棍子。經過了一連串的摩擦,F先生終於同意讓Buck當上了領導犬,Buck的領導能力讓F先生感到驚訝。其實在Buck的心裡面一直有一個期許,這是個古老的傳說,那時候狗兒與人一起肩並著肩一起做戰,過著平靜且安逸的生活。
  在兩趟的旅程中,狗兒創下了新的紀錄,他們在最短的時間之內完成了任務,狗兒都已經筋疲力盡了,F先生和T先生非常為狗兒感到驕傲。不久之後他們接到了新的命令,他們必須和狗兒們告別。新的主人是有著一半英格蘭血統的男人,這個人對狗兒們並沒有深刻的同情心,但是他們都是一群好人,而且很照顧狗兒們,Buck那時覺得自己的夢想,已經漸漸有了雛型了。有一次的任務非常的困難,人和狗兒都變得十分得虛弱。隔天Dave的表情非常地痛苦,其中一個男人試圖把Dave放在雪橇的後面,好讓他輕鬆一點,但是Dave堅持要在前面拉雪橇,於是男人便妥協了,早上出發的時候,那個男人突然回頭把Dave給射殺了。
  在這一次的任務過後,這些男人被告知要汱換一匹新的狗,狗兒們被賣去給一群新手(Hal,Charles and Mercedes)因為他們很想要快點致富,他們沒有任何的概念和經驗照顧狗兒。Hal的姐夫Charles很無能,還有一個愛哭的姐姐,他們只會增加任務的困難,Hal渴望去完成托拉的任務,但是他卻用錯誤的方法來對待狗兒們,Hal犯了一個天大的錯誤,就是讓狗糧在半路上就吃完了,在飢餓和過度勞累之下,狗兒們一隻一隻地死去,剩下零星的狗兒們便拉著雪橇,到John居住的營地附近,經過休息之後,Buck拒絕接受Hal的命令,於是Hal就隨手拿起棍子毒打Buck,John看到了Hal殘忍地狂打Buck之後,於是挺身而去剪掉了鐡鋉,救了Buck一命,剩下的狗兒們繼續上路。在離終點只剩四分之一的路程時,他們掉進了薄冰之中,狗兒和人類從此消失在世界上。
  Buck瘋狂地愛上了John,John一開始便認出Buck是一隻很稀有的品種,Buck在John、Skeet和Nig的安慰之下,Buck開始痊癒了,Buck為了John完成了很多奇蹟似的任務,例如救了他的命兩次,還有贏得了一個賭注,幫他還清了所有的債務,但是Buck並沒有忘記他的夢想,但是他現在待在John的身邊感到無比的快樂。後來Buck隨著John的伙伴Hans和Pete,一起尋找傳說中的礦脈,這個工作每天都非常的辛苦,但是Buck卻非常地快樂,雖然他們到最後沒有找到礦脈,但是他們卻發現了黃金,所以他們往後便可不必再工作,又可以過著悠閒的日子了,這時候他不斷地沈思,他聽見了森林對他的呼喊。
  最後,Buck漸漸地離開營區休息,他漸漸地順應自己的直覺,展現狂野的本性去獵捕食物,並且擔心別的動物攻擊自己。在一次偶然的機緣之下,Buck結交了友善的新朋友-狼,每當Buck回去營地時,狼都非常地難過,這種型態一直持續地循環,一直到有一天Buck回到營區的時候,發現所有的人和狗都被原住民給殺死了,Buck對殺死John的人十分的憤怒,Buck殺死了來不及逃離的原住民。Buck沒有了人類的束縳,Buck回到了森林裡去,並且跟狼一起生活,每一年Buck都會回到John身亡的山谷拜訪,哀悼他失去以及最親愛的朋友。

No comments: